V utorok 8. septembra o 17:00 sa v Art Cafe uskutoční diskusia prekladateľky Marie-Theres Cermann a spisovateľky Aleny Sabuchovej o preklade, slovenskej literatúre a románe Šeptuchy.

Marie-Theres Cermann počas rezidenčného pobytu Trojica AIR pracuje na preklade Šeptúch do nemčiny. Spolu s Alenou Sabuchovou sa budú rozprávať o tom, čo ju na príbehu z tajomného Podlasia oslovilo, ako sa do iného jazyka prenáša jeho osobitá atmosféra a aké výzvy prinášajú prekladateľovi miestne reálie, rituály či tajomstvá starých materí.

Diskusiou sprevádza Dado Nagy.

Ak budete v tom čase v Banskej Štiavnici, príďte si vypočuť rozhovor o tom, ako sa slovenská literatúra dostáva k zahraničným čitateľom. Pre tých, ktorí sa na podujatie nedostanú, bude diskusia dostupná v premiére 17. 9. 2026 na YouTube kanáli SLIC.